Mme Gaspard constate que dans son propre pays, il y a eu une forte résistance à l'idée de cours sur le féminisme et la condition de la femme de la part des professeurs d'université des deux sexes et qu'il a fallu créer des postes spéciaux pour enseigner cette matière.
السيدة غاسبار: لاحظت أن بلدها هي واجهمقاومة شديدة لفكرة الدراسات النسوية من جانب معلمي ومعلمات الجامعات على السواء، فاضطر جراء ذلك إلى إيجاد مناصب خاصة لتدريس هذا الموضوع.
Tant que le Secrétariat de la femme conservera la même orientation, les autochtones continueront de s'y opposer, comme ils l'ont fait pendant plus de 500 ans face à l'approche patriarcale.
ومالم يجد مكتب المرأة نهجا جديدا، فإنه سيُواجَه من السكان الأصليين بنفس المقاومة التي واجهها نهج التسلط الأبوي على مدى 500 سنة.